Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное — книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, когнитивной психологией, теорией вероятностей и другими вещами. Но Гарри не просто вундеркинд, у него есть загадочная Тёмная сторона, которая явно накладывает свой отпечаток на его мышление.

Команда переводчиков фанфика «Harry Potter and the Methods of Rationality» авторства Элиезера Юдковского, пишущего под псевдонимом Less Wrong, перевела все 122 главы книги и продолжает над ним работать. Перевод публикуется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.

На данный момент запущен сбор средств на некоммерческий проект по изданию печатной версии книги, подробности и запись тут. Стоимость одного комплекта из трёх томов — 1086 рублей.